March 23rd blogpost translated by Kanki@Stage48

ViVi - 2011-03-23 15:11:06

I think there are a lot of people who haven’t been able to see this, so I should show everyone and it would be great if it made even just one person feel good ^^

ViVi (Kodansha) is on sale today and it’s the first time I’ve ever been on the front cover ^^ ♥

I’ve dreamed of being on the cover of ViVi since I was little, so this makes me extremely happy ^^








Tomo.



Translated by: Kanki@Stage48

Tomomi on ViVi

ViVi is a popular fashion magazine that Tomochin has been featured in before, but now she is on the cover!!!

She says that she reads the magazine every month, and I believe that becaus eshes tha "fashion member"

 

頑張って、ともちん

Tomomi's second single was postponed

Most of you allready know this :(

It's very sad but it needed to be postponed until everything gets sourted out in Japan. So let's pray that everything is ok!

頑張って、ともちん

Something funny

I know this is my 3rd post today but I am just really excited

Tomochin Twitter Translatons

March 11th, 2011 5:24 AM & March 8th, 2011 1:10 PM

Tomochin is safe from the Tsunami and Earthquake & a blog post!!!

March 11th - 2011-03-11 18:25:19
We’re currently not in Tokyo so we’re safe ^^
Everyone, how are you guys?
I’m worried.
Tomo.



Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/xanadu11/

I'm so glad she is safe. At the time this was written she was in Guam, as were the most of the AKB48 members. I'm not sure what they were doing there.

Blog Post March 9th 2011

Today I have been shooting since 5

Today and yesterday I have been busy shooting, I have only slept an hour（笑）

Therefore, it's natural

I have some anxiety（笑）

Well, I'm going♥

Tomo.

From: http://ameblo.jp/xanadu11/entry-10825452761.html

I translated this myself, it's my first time and might not be very reliable XD

Koko ni Ita Koto

AKB48's new album "Koko ni Ita koto" is going to be released on April 6th. It's their first full legnth album and it looks really good